Språkbruken i chatteprogram og SMS skiller seg betraktelig fra det vanlige skriftspråket. På de fleste steder i verden skys denne form for språklig utvikling i skolen, men i New Zealand godkjenner man nå denne språkformen, skriver CNN News.
Gymnaseungdom i New Zealand kan nå skrive sine nasjonale prøver på presis samme måte som de gjør de skriver SMS eller chatter. Men vil man ha full uttelling på engelskprøvene bør man unngå uttrykk som CU, LOL (Laughing out loud) og ROTFL (rolling on the floor laughing).
Myndigheten som gransker prøveformen, New Zealand’s Qualification Authority, har uttalt at man fortsatt på det sterkeste fraråder å bruke «text-speak», som den nye språkkulturen har navngitt språket. Men alle som med sine svar lykkes å vise god forståelse av prøvens spørsmål, får poeng. Det vil derfor ikke spille noen rolle om eleven skriver CU istedet for see you eller txt istedet for text.
_logo.svg.png){kind=logo}
Les også:
- [10.11.2006] Liberal orddeling vil redde det norske språk
Beslutningen har vakt stor oppstandelse hos lærere og elever som nå sliter med delte meninger.
