Les Osama Bin Ladens språk

Hvis du ikke kan lese arabisk, kan en ny tjeneste hjelpe. Sensurerte arabere kan også få hjelp.

Et egyptisk programvareselskap har laget en gratistjeneste som oversetter arabisk tekst til engelsk og omvendt. Kairo-baserte Sakhr Software har lagt ut tjenesten gratis under nettadressen english.ajeeb.com, skriver CNN.

Tjenesten har to mål, forteller Sakhr Softwares toppsjef Fahad Al-Sharekh. Det ene er å få flere i den vestlige verden til å lese hva arabere mener og hvordan de ser på Osama Bin Laden. En rask prøve på nettsidene til Al-jazeera, den nå kjente islamske TV-tjenesten, gir godt utformet engelsk tekst. Men tjenesten klarer selvfølgelig ikke å oversette for eksempel menytekst som er lagret som bilder. Det andre målet med tjenesten, forteller Fahad Al-Sharekh, er å gi arabere som ikke kan lese engelsk og som i det daglige er avhengig av sensurerte informasjonskilder, tilgang til engelskspråklige, usensurerte nettsider.

Til toppen