kommentar
«Voldtekt i solnedgang» – Nå har Amazon kommet til Norden
Mye uheldig maskinoversettelse for Amazon på første lanseringsdag i Sverige.
Onsdag 28. oktober, lanserte Amazon den svenske varianten av selskapets nettbutikk. Etter hvert er det meningen at de skal spre seg til hele Norden.
Helt umiddelbart fremstår den amerikanske giganten som ganske hjelpeløs. Amerikanske pocketbøker og kinaræl presentert med maskinell oversettelse som gjør rapsåker i solnedgang om til voldtekt i solnedgang.
Et ganske langt skritt fra giganten som det sies at truer eksistensen til nasjonale aktører der de etablerer seg, og som har fått en totalt dominerende posisjon i hjemmemarkedet.
