Potet-skanner trener på skjulte middelalder-tekster

Den fynske ingeniør- og maskinbyggerbedriften Newtec produserer egentlig veie-, pakke- og sorteringsmaskiner til matvareindustrien. Nå har de oppdaget at den matvareskanneren som de har utviklet for å finne feil på grønnsaker som poteter, også kan brukes til å finne skjulte og slettede tekster som stammer fra middelalderen.

Matvareskanneren bruker hyperspektrale bilder til å finne indre skader under overflaten på grønnsaker. Dette kan de klare fordi Newtecs kameraer tar opp lys med vesentlig flere ulike bølgelengder enn det menneskelige øyet egentlig kan se, og det som konvensjonelle kameraer kan fange inn.

Denne teknologien brukes blant annet til satellittfotos, matvareinspeksjoner og industriformål, og nå også for å finne gamle tekster skjult i mange hundre år gamle bøker, siden man kan bruke teknologien til å se gjennom overflater. Det var litt av en tilfeldighet som førte til at matvareskanneren nå også brukes av forskningsbibliotekarer for å finne skjulte middelaldertekster.