Skriveprogrammene i skolen driver vranglære, mener Språkrådet

Ingen av skriveprogrammene som brukes i norsk skole, oppfyller opplæringslovens krav om å følge norsk rettskriving, konkluderer Språkrådet i en ny rapport.

– Vi frykter at dette går ut over skriveutviklingen til barna, sier konstituert direktør Nina Teigland i en pressemelding.

Programmene Microsoft Word, Google Docs, Apple Pages, IntroWords, Korrektoren, Writer fra LibreOffice og Skoleskrift ble testet.

Microsoft, Google og Apple har alene over 90 prosent av markedet for skriveprogrammer i norsk skole, ifølge Språkrådet. Men heller ikke de øvrige leverandørene er i nærheten av å oppfylle lovkravet, påpeker rådet.

Utfordringene

I rapporten kommer det frem at programmene sliter med å finne feil og gi gode retteforslag. De fungerer også dårligere på nynorsk enn på bokmål.

Ifølge Språkrådet fører dette til at elevene får mangelfull hjelp til å lære seg rettskriving og at de i mange tilfeller vil få feil informasjon om hva som er rett og galt.

– Mye feil i skriveprogrammene gjør at elever kan få et usikkert forhold til rettskriving, sier Teigland.

Opplæringsloven gjør det ikke klart hvor godt et program må fungere for å oppfylle loven. Språkrådet opplever kravet som absolutt.

Derfor mener de at bruken av programmene er lovstridig.

Kommunenes ansvar

Cathrine Børnes er avdelingsdirektør i avdeling for opplæringsloven hos Utdanningsdirektoratet.

Hun sier at opplæringsloven pålegger kommunene og fylkeskommunene å sørge for at skolene har nødvendige skriveprogrammer.

Det innebærer at det er de enkelte kommunene og fylkeskommunene som bestemmer hvilke skriveprogrammer som skal tilbys norske elever.

– De må svare selv på hvorfor de velger de programmene de gjør, og hvilke konsekvenser det har for elevenes læring, skriver hun til Digi på e-post.

Børnes viser til Kunnskapsdepartementets uttalelse da den nye opplæringsloven ble innført i 2024:

«Så lenge det finst skriveprogram på marknaden som tilbyr både tilfredsstillande bokmål og nynorsk, bør det vere mogleg for skolane å byte til dette dersom dei i dag bruker skriveprogram som ikkje støttar det [...].»

I Språkrådets rapport kommer det imidlertid frem at ingen av skriveprogrammene som dominerer markedet, oppfyller kravene i opplæringsloven.

Frykter konsekvensen

Språkrådet skriver at stavekontrollene er en viktig kilde til kunnskap om rettskriving for elevene. Det frykter at mye feil i skriveprogrammene kan gi elevene et usikkert forhold til rettskriving.

Språkrådet mener det kan være vanskelig for enkeltskoler og -kommuner å stille strenge krav til leverandørene og at den beste måten å få lagt press på leverandørene på, er samordning på bestillersiden.

Det peker også på leverandørene:

– Vi oppfordrer leverandørene til å fortsette arbeidet for at stavekontrollene skal fungere i samsvar med norsk lov og rettskriving, uttaler Teigland.

For å sikre kvaliteten på programmene, foreslår Språkrådet en formell godkjenning av skriveprogrammer før de tas i bruk i skolen.

Digi har vært i kontakt med både Microsoft, Google og Apple vedrørende Språkrådets funn, men har foreløpig ikke fått noen kommentarer til funnene.