Christian Schaller sier til digi.no at han tok feil da han sa at du må vente et par måneder før Gnome kommer på norsk. Han har sjekket saken nærmere, og oppdaget at norsk er standard i Gnome 1.0 som kan lastes fritt fra Gnomes nettsted (se peker i margen).
- Du skriver export LANGUAGE=no i for eksempel /etc/profile-filen eller en annen oppstartfil. Neste gang du starter X Windows er alle menyer og hjelpetekster på norsk.