Mer utenlandsturisme, men kanskje ikke bedre språkkunnskaper blant verken turistene eller de fastboende, kan by på problemer. Latviske Mobile Translating Systems har utviklet et program for mobiltelefoner som skal kunne hjelpe turister i vanlige situasjoner, for eksempel på restaurant, hos legen eller når man har kjørt seg bort.
Programmet, Talking D, som leveres i utgaver for en rekke ulike språk, både viser og leser opp ordet eller frasene brukeren ønsker å uttrykke på det ønskede språket. Oversettelsen kan gjøres i begge retninger. Til sammen tilbyr programmet drøyt 200 ord og uttrykk.
I Norge distribueres Talking D av Aspiro. Programmet koster 100 kroner og bestilles ved å sende en tekstmelding til et gitt nummer. Programmene som oversetter til og fra norsk, støtter også enten engelsk, russisk, tysk, fransk, finsk og spansk.
Andre språk som etter hvert skal bli tilgjengelige er inkluderer litauisk, tyrkisk, italiensk, bulgarsk, ungarsk, nederlandsk, gresk, arabisk og kinesisk.
Programmet støttes av de fleste nyere mobiler.
