Britene risikerer å stå igjen med bare to mobile infrastrukturoperatører dersom Vodafone og Telefonica gjennomfører den varslede sammenslåingen.