Nyhetsstudio

Dette er de viktigste nyhetene fra mandag 25. mai så langt.

Tre norske Gaza-aktivister landet på Gardermoen

Tre norske aktivister som deltok i Global Sumud Flotilla, landet mandag på Gardermoen etter å ha blitt løslatt fra israelsk varetekt. En fjerde norsk deltaker er fortsatt innlagt på sykehus med alvorlige skader.

Totalt ble 430 personer tatt til fange da israelske styrker bordet båtene i internasjonalt farvann 18. mai. Flere aktivister har meldt om mishandling og vold i varetekt, noe Israel avviser som «falske og helt uten faktisk grunnlag».

Kongen hentet i helikopter fra hytta

Politiets helikopter hentet kongen fra kongeparets private sommersted på Mågerø ved Tjøme da veiforbindelsen over kanalbroen i Tønsberg ble stående åpen.

Slottet opplyser til NTB at det var nødvendig å fly kongen i helikopter på grunn av fylkesturen til Vestland som starter i morgen.

NTBs fotograf observerte at kongen gikk fra helikopteret inn i en ventende bil, som hadde byttet skilter fra vanlige, sivile, til A7.

Russland varsler angrep mot Kyiv

Russland varsler en angrepsbølge mot Kyiv og ber utenlandske borgere forlate byen, ifølge det russiske utenriksdepartementet.

Angrepene er rettet mot den ukrainske forsvarsindustrien i Kyiv, ifølge en uttalelse fra Russlands utenriksdepartement.

De oppfordrer videre utenlandske borgere og diplomater til å forlate Kyiv.

Israel ber befolkningen flykte fra 24 landsbyer i Libanon

For andre dag på rad ber Israel innbyggerne i en lang rekke landsbyer i Libanon om å forlate hjemmene under trussel om nye angrep, til tross for våpenhvilen som ble inngått 16. april.

Minst 3123 mennesker er drept i israelske angrep siden 2. mars, ifølge libanesiske myndigheter, blant dem rundt 700 under våpenhvilen. Samtidig kommer det signaler fra Washington om at USA og Iran er i ferd med å inngå en intensjonsavtale som innebærer at Israel må avslutte sin krigføring i Libanon.

Iran avviser at USA-avtale er nær forestående

Iran og USA har sluttført en stor del av spørsmålene til diskusjon, men er ikke nær ved å signere en avtale, sier Irans utenriksminister talsperson Esmaeil Baghaei mandag.

Baghaei sier at gjentatte endringer i USAs posisjoner har skapt problemer i forhandlingene. Uttalelsene kom to dager etter at president Donald Trump sa at partene nærmet seg en intensjonsavtale.

Hauger mistet pallplass i Indy 500 på kostbar feil

Dennis Hauger lå an til pallplass i Indianapolis 500 søndag, men låste et hjul og kom inn til depotet med for høy hastighet 33 runder før slutt.

Straffen ble en «drive through» penalty, og Hauger falt en hel runde bak ledelsen. Han endte på 19. plass. – Jeg er veldig skuffet, sa nordmannen etterpå. Svensken Felix Rosenquist vant løpet.

Pave Leo advarer mot KI og beklager slaveriet i første encyklika

Pave Leo presenterte sitt første encyklika 2. pinsedag, der han ba om unnskyldning for Den katolske kirkens rolle i å legitimere slaveriet og advarte mot nye former for slaveri i den digitale økonomien.

I manifestet «Magnifica Humanitas» advarer paven også mot bruk av kunstig intelligens i krigføring og slår fast at teorien om «rettferdig krig» er utdatert. – Ingen algoritmer kan gjøre krig moralsk akseptabelt, skriver han.

Medgründer av Anthropic, Chris Olah, sa at ekstern regulering av KI er avgjørende da han besøkte Vatikanet mandag.

Olah talte under presentasjonen av pave Leos første pavelige rundskriv, en såkalt encyklika, som er et offisielt skriv fra paven til kirkens biskoper og troende. Manifestet dreier seg blant annet om å trygge menneskeheten i en tid med økende bruk av kunstig intelligens.

Olah uttalte at utviklingen av KI ikke kan overlates utelukkende til teknologiselskaper og oppfordret til større tilsyn fra religiøse ledere, myndigheter og sivilsamfunnet. Han mener det er en «reell mulighet» for at KI vil fortrenge menneskelig arbeidskraft i «svært stor skala».

– Hvis det skjer, vil det å støtte dem som blir fordrevet, være en moralsk plikt av historiske dimensjoner, sa Olah med paven ved sin side.

Han la til at KI-selskaper opererer under sterkt kommersielt, geopolitisk og personlig press som kan stå i strid med samfunnets bredere interesser.

– Hvert ledende KI-laboratorium opererer innenfor et sett av insentiver og begrensninger som noen ganger kan komme i konflikt med å gjøre det rette, sa han, og la til at selv velmenende forskere blir påvirket av disse kreftene.

Dette gjør ekstern kontroll avgjørende, mener KI-gründeren.

Pave Frans tar til orde for å «avvæpne» kunstig intelligens (KI) og advarer om nye former for slaveri i kjølvannet av den teknologiske omveltningen

Pave Leo presenterte 2. pinsedag sitt aller første encyklika – som er et offisielt skriv fra paven til kirkens biskoper og troende.

Her ba amerikaneren om unnskyldning for at Den katolske kirken ventet i flere hundre år med å fordømme slaveriet. Paven slo også fast at teorien om «rettferdig krig» – som nylig er forfektet av Donald Trumps administrasjon – er utdatert.

Paven har flere ganger kommet på kant med Det hvite hus i forbindelse med USAs og Israels angrepskrig mot Iran og amerikanernes bruk av religion for å rettferdiggjøre krigen.

I manifestet advarer paven også mot bruk av kunstig intelligens i våpen og krigføring og sier dødelige beslutninger ikke kan overlates til teknologi.

– Ingen algoritmer kan gjøre krig moralsk akseptabelt, skriver han videre.

– Et sår

Pave Leo beklaget også spesifikt rollen som Vatikanet spilte i å legitimere slaveriet og kaller det for «et sår i det kristne minnet».

– For dette, i kirkens navn, ber jeg oppriktig om tilgivelse, skriver Leo i et omfattende manifest der han også advarer om fremveksten av «nye former for slaveri» i tilknytning til den digitale økonomien.

Tidligere paver har bedt om unnskyldning for kristnes delaktighet i slavehandelen over Atlanterhavet. Men ingen pave har fram til nå offentlig anerkjent – eller bedt om unnskyldning for – rollen som tidligere paver selv spilte i å gi europeiske ledere eksplisitt myndighet til å undertvinge og holde «vantro» som slaver.

Advarsler om KI

Det omfattende rundskrivet har tittelen «Magnifica Humanitas» – «Praktfull menneskehet» og ble presentert mandag av paven selv i Roma. Manifestet dreier seg også om å trygge menneskeheten i en tid med økende bruk av kunstig intelligens.

– Å avvæpne KI betyr ikke å avvise teknologi, men å hindre den i å dominere menneskeheten, skriver paven.

KI skal være «menneskevennlig», tilgjengelig for alle og åpen for diskusjon og debatt, framholdt paven.

Pave Leo tok opp den transatlantiske slavehandelen i tilknytning til det han kaller nye former for slaveri og kolonialisme som den digitale revolusjonen driver fram. Han trakk her fram den uregulerte arbeidskraften som brukes for å fremskaffe mineraler til databrikker brukt til KI.

– Dyp sorg

Historiens første USA-fødte pave har både slaver og slaveeiere blant sine forfedre. I mange tiår har svarte katolikker i USA, aktivister og akademikere bedt Vatikanet om å erkjenne sin egen rolle i handelen med mennesker under kolonitiden.

– Det er umulig ikke å føle dyp sorg når man tenker over den enorme lidelsen og ydmykelsen som så mange har måttet gjennomgå – i sterk kontrast til deres umåtelige verdighet som personer, uendelig elsket av Herren, skriver Leo i manifestet.

Regjeringen bidrar med nærmere 3,9 millioner kroner for å styrke beredskapen for sjøfiberkabler langs norskekysten. Bransjen startet arbeidet selv – nå løftes det et nivå, skriver Telecom Revy.

13 netteiere med sjøfiberkabler fra Trøndelag til Finnmark har siden 2019 drevet et frivillig beredskapssamarbeid, startet på initiativ fra Stamfiber. Seks år med erfaring har avslørt hva som mangler: for få beredskapsskjøter, for lite kabel på lager og for lang leveringstid når det gjelder. Nå etableres Sjøfiber Beredskap AS for å profesjonalisere samarbeidet, og staten bidrar med halvparten av investeringskostnadene. Støtten ble kunngjort av digitaliserings- og forvaltningsminister Karianne Tung under et besøk hos Varanger Kraft onsdag, melder iFinnmark.

Pengene skal brukes til innkjøp av beredskapsskjøter og 30 000 meter sjøkabel, fordelt på lagersteder langs kysten i Nord-Norge, opplyser Digitaliserings- og forvaltningsdepartementet (DFD) i en pressemelding. (hf)

Det Norske Veritas (DNV) har gjennomført sin første ISO-sertifisering for styringssystemer for kunstig intelligens i Norge. Det skjedde da IT-selskapet Itera nylig ble sertifisert etter den internasjonale ISO/IEC 42001-standarden.

Itera opplyser at de lenge har brukt kunstig intelligens både i interne arbeidsprosesser og kundeleveranser, og sier at rundt halvparten av prosjektene deres i dag har et element av kunstig intelligens.

– I arbeidet med data, kunstig intelligens og analyse ser vi at de mest vellykkede initiativene handler like mye om styring, metodikk og ansvarlighet som om selve teknologien, sier Runa Hoff, Head of Quality Management i Itera.

Selskapet mener sertifiseringen vil bidra til å sikre robuste prosesser og tydelige rammer for hvordan kunstig intelligens brukes i virksomheten.

Bonnier Norsk Forlag har brukt kunstig intelligens til å oversette mer enn ti bøker fra engelsk til norsk. Bøkene ville ikke blitt utgitt uten maskinoversettelser.

Seniorredaktør Ingrid Eia Ryvarden sier til Klassekampen at forlaget bruker oversettelsesprogrammet Deep L, og at det har gjort det mulig å gi ut bøker som ellers ikke ville kommet på norsk.

– Vi så at kvaliteten ble god, og det åpnet for noen muligheter, sier Ryvarden.

Blant titlene som er oversatt ved hjelp av Deep L, er «Pengenes psykologi», «Ikke tro på alt du tenker» og Guinness rekordbok, som er trykket i et opplag på 10.000 eksemplarer.

Hun avviser at bruken av KI utarmer arbeidsmarkedet for oversettere.

– Nei, for disse bøkene ville ikke kommet ut om vi måtte ha oversatt på den tradisjonelle måten. Det ville rett og slett ikke vært lønnsomt, men siden vi bruker oversettelsesprogrammet, kan vi gjøre det, sier Ryvarden.

Ifølge seniorredaktøren kvalitetssikres oversettelsene av en innleid oversetter før manuset gjennomgås videre. Hun tror ikke at forlaget vil bruke maskinoversettelse på skjønnlitteratur.

– Jeg tror nok modellen kommer til å bli enda bedre i årene fremover, men den vil neppe bli så god at den klarer å gjenskape den særegne forfatterstemmen i litterært verk.

Nets, som håndterer betalinger i Norden, har problemer som også rammer Vipps. I Danmark avvises de fleste betalingene, men situasjonen er bedre i Norge.

Meldingen om problemene er lagt ut på selskapet sine nettsider: «Nets opplever for øyeblikket en driftsforstyrrelse som begrenser muligheten til å behandle kortbetalinger … Vi vurderer nå at størsteparten av betalingene blir avvist.» I Norge er situasjonen ikke så ille.

– Nets har driftsforstyrrelse som fører til redusert kapasitet i behandlingen av kortbetalinger, og medfører at enkelte kortbetalinger blir avvist, skriver Tord Bergesen, leder for samfunnskontakt i Norden i Nets, til NTB.

Ifølge Bergesen ser det ut til at kortbetalinger med Bank Axept fungerer normalt, og mange Vipps-betalinger går også gjennom. Problemene startet ved 9-tiden.

Bankkort fungerer

At Bank Axept fungerer betyr at alle som bruker vanlige bankkort, altså debetkort og ikke kredittkort, vil klare å betale. NTB vet at enkelte kunder som har hatt problemer med kortbetaling har klart å betale med Vipps i stedet.

– Vi jobber med å identifisere og rette problemet for å komme tilbake til en normalisert drift, skriver Bergesen.

Nordea har fått beskjed om at Bank Axept fungerer.

– Det vil si at alle vanlige debetkort skal fungere med Bank Axept. Det som ikke fungerer er kredittkort via Visa og MasterCard. Hvis man har Apple Pay og Vipps knyttet til kredittkort blir det også problemer, sier pressesjef Cathrine Graff i Nordea til NTB.

Problemene rammer Vipps

Vipps i Norge og Mobile Pay i Danmark melder at «noen kunder» kan ha problemer med å gjennomføre betalinger. Etter fem timer er problemene ikke løst.

– Problemene som Nets har påvirker noen av våre nettbetalinger som går gjennom Nets. Ellers fungerer alt som normalt, sier kommunikasjonsrådgiver Cato Gjertsen i Vipps til NTB.

Dette betyr at man ikke får problemer med å betale til butikker og selskaper, slik som for eksempel kollektivselskapet Ruter, som har direkte integrasjon med Vipps.

Eksamenene for 10. trinn går som normalt i Lørenskog kommune etter dataangrepet 9. mai. Det forteller kommunikasjonssjef Kristin Klokkervold til Digi.

– Vi er svært lettet over at eksamenene for 10. trinn går som normalt. IT-avdelingen har jobbet dag og natt for å teste nettverk og systemene de siste dagene, sier Klokkervold.

Angrepet ble oppdaget lørdag etter at et sykehjem meldte om problemer med et fagsystem. En gjennomgang viste at angripere hadde tatt seg inn på flere av kommunens servere, og kommunen satte kriseberedskap og stengte ned systemer.

Samtlige 4000 ansatte mistet blant annet tilgang til e-post og Teams, samtidig som forbindelsen mellom kommunens brukerkatalog og Feide ble brutt.

Det skapte stor usikkerhet rundt vårens eksamener. På et tidspunkt kunne kommunen ikke utelukke at eksamen måtte avlyses.

Ikke bekymret

Over 200 elever gjennomførte engelskeksamen onsdag og like mange hadde norsk hovedmål torsdag. Kommunen sier de ikke er bekymret for de resterende eksamenene i sidemål og matematikk.

Ifølge Klokkervold har kommunen prioritert «liv, helse og velferd» siden angrepet skjedde, men samtidig jobbet for å sikre eksamensgjennomføringen fordi resultatene påvirker opptak til videregående skole.

Hun forteller også at flere tjenester fortsatt er påvirket, og at ansatte må finne alternative løsninger mens systemene gjenopprettes.

– Jo lengre man går uten tilgang til fagsystemet sitt, jo mer krevende vil det oppleves å ikke kunne være like effektiv i jobben sin som man vanligvis er, sier hun.

Tidligere denne uken rullet den første Robotaxien fra Xpeng ut av produksjonslokalene ved fabrikken i Guangzhou. Den nye Robotaxien er bygget på Xpengs GX-plattform, og er Kinas første produksjonsklare Robotaxi-modell utviklet fullt og helt med selskapets egen teknologi og konstruert for autonom kjøring på nivå 4 (L4), skriver selskapet i en pressemelding.

Modellen drives av fire egenutviklede Turing KI-brikker (kunstig intelligens) og leverer en effektiv datakapasitet på hele 3000 TOPS (trillioner operasjoner per sekund), som er blant de høyeste i bransjen. Tidligere i år fikk Xpeng tillatelse til å starte testing av autonome kjøretøy på offentlig vei i Guangzhou.

Xpengs Robotaxi benytter verken LiDAR eller høyoppløselige kart. I stedet baserer systemet seg på en rendyrket kamerabasert løsning. Den nye modellen eliminerer behovet for oversettelsesledd mellom syn, språk og handling, slik tradisjonelle systemer benytter. Dette reduserer responstiden til under 80 millisekunder og gir bedre evne til å håndtere komplekse trafikksituasjoner i ulike bymiljøer – også på tvers av landegrenser. (hf)

Elliptic Labs har ansatt Tobias Borén til teknologidirektør (CTO), Øystein Grimstad til produktdirektør (CPO) og Brian Daly til kommersiell leder (CCO). De to førstnevnte er interne opprykk, mens Daly har ledet det kommersielle arbeidet siden han tiltrådte som EVP Sales & Business Development, skriver selskapet i en pressemelding.

Elliptic Labs har en sterk posisjon innen AI-sensorteknologi for smarttelefoner og laptoper, med teknologi integrert hos noen av verdens ledende mobil- og laptopprodusenter. Selskapet er nå i en fase der de bygger videre på eksisterende partnerskap og tar teknologien inn i nye produktkategorier. (hf)